menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't wait to go on a vacation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #924Ich kann es gar nicht erwarten, in den Urlaub zu fahren.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3941J'ai hâte de partir en vacances.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5312バカンスに行くのが待ち遠しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5916Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #503237我等不及要去度假。

linked by sysko, November 4, 2010
➜ #811682Не могу дождаться отпуска.

linked by afyodor, March 25, 2011
➜ #1454523Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #3229199Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.

linked by Silja, May 3, 2014
➜ #3567353No puedo esperar para salir de vacaciones.

linked by ficion, October 19, 2014
➜ #6452892Non vedo l'ora di andare in vacanza.

linked by Guybrush88, November 8, 2017
➜ #8375012Жду не дождусь отпуска.

linked by Inego, December 10, 2019
➜ #12437694Nemohu se dočkat, až pojedu na dovolenou.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12437695Nemůžu se dočkat, až pojedu na dovolenou.

linked by jms, May 1, 2024
➜ #12572700Tôi không thể đợi để đi trong kì nghỉ

linked by thanhcona40, July 12, 2024
➜ #12889976Mal posso esperar para tirar férias.

linked by lucasfr, December 4, 2024
➜ #12976708Ik kan niet wachten om op vakantie te gaan.

linked by MarijnKp, January 13, 2025
➜ #13198176Mi malpacience atendas ekferii.

linked by PaulP, 3 days ago