menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2132280

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz June 10, 2015 June 10, 2015 at 5:54:25 PM UTC link Permalink

heiraten?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 10, 2015 June 10, 2015 at 6:35:05 PM UTC link Permalink

Jetzt habe ich schon zuviel verraten, worum es in dem Gespräch gehen soll!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2129960トムはあなたと話したがっている。.

Tom will dich heiraten.

added by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #2129960トムはあなたと話したがっている。

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
➜ #1867783Tom wants to talk to you.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 9, 2013
Tom will mit dir sprechen.

edited by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2015
➜ #4266599Tom akar veled beszélni.

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #3781632Tom haluaa puhua sinun kanssasi.

linked by mraz, June 10, 2015
➜ #4480194Tom vole parlar con te.

linked by ieflicca, August 29, 2015
➜ #4706844Tom s tebou chce mluvit.

linked by lipao, November 17, 2015
➜ #2013261Tom volas paroli kun vi.

linked by martinod, December 14, 2015
➜ #6588535Tom vil snakke med deg.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 28, 2018
➜ #6904120Tom vil tale med dig.

linked by danepo, May 21, 2018
➜ #2013067Tom wants to speak with you.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3181474Tom wants to talk with you.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3229794Tom veut parler avec toi.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3334768Том хочет с тобой поговорить.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3544032Tom seninle konuşmak istiyor.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #6908704Том хоче поговорити з тобою.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #7256039Том хоче з тобою побалакати.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2019
➜ #3736917Tom wants to speak to you.

linked by wolfgangth, June 19, 2021