menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21658

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 12, 2020 November 12, 2020 at 12:02:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #692501

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184530革命は新たな時代をもたらした。

linked by an unknown member, date unknown
The revolution brought in a new era.

added by an unknown member, date unknown
➜ #445678La revolución introdujo una nueva era.

linked by Shishir, July 31, 2010
➜ #692495Революция открыла новую эру.

linked by shanghainese, December 30, 2010
➜ #883253A revolução introduziu uma nova era.

linked by alexmarcelo, May 9, 2011
➜ #1044403Devrim yeni bir çağ getirdi.

linked by duran, August 15, 2011
➜ #1073676La rivoluzione portò ad una nuova era.

linked by leonardo, August 30, 2011
➜ #692496La revolucio malfermis novan eraon.

linked by marcelostockle, May 17, 2012
➜ #692503המהפכה פתחה עידן חדש.

linked by AlanF_US, November 28, 2014
➜ #5130529Revoluția a dus la o nouă eră.

linked by PaulP, May 11, 2016
➜ #6467279La révolution fut le début d'une nouvelle ère.

linked by lapinhibou, November 16, 2017
The revolution ushered in a new era.

edited by Ivan24, November 12, 2020
➜ #1469506A revolução deu início a uma nova era.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #4654645De revolutie leidde een nieuw tijdperk in.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #4993129La revolucio enkondukis novan epokon.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #5686517Devrim yeni bir döneme öncülük etti.

linked by Horus, November 12, 2020
➜ #9971226Vallankumous johti uuteen aikakauteen.

linked by Johannes_S, April 19, 2021
➜ #10071049La révolution a marqué l'entrée dans une nouvelle ère.

linked by lbdx, May 29, 2021
➜ #10071050La révolution a inauguré une nouvelle ère.

linked by lbdx, May 29, 2021
➜ #10193708革命迎来了新时代。

linked by iiujik, July 26, 2021