menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21814

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 24, 2010 June 24, 2010 at 12:29:48 PM UTC link Permalink

"at" can be omitted from "at about". In fact I think it it somewhat more common to omit it than not to do so.

Metadata

close

Tags

time Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #9459En règle générale, il arrive au bureau vers neuf heures trente du matin.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #184686概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。

linked by an unknown member, date unknown
As a rule, he arrives at the office about nine thirty in the morning.

added by an unknown member, date unknown
As a rule, he arrives at the office at about nine thirty in the morning.

edited by FeuDRenais, June 20, 2010
➜ #537878Kutime, li alvenas al la oficejo ĉirkaŭ la naŭa kaj duono matene.

linked by Dejo, September 28, 2010
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.

edited by Dejo, February 17, 2011
➜ #2044190In der Regel kommt er morgens gegen halb zehn ins Büro.

linked by Espi, November 28, 2012
➜ #5166452Ĝenerale li alvenas en la oficejo je la naŭa kaj duono matene.

linked by PaulP, April 3, 2018
➜ #8441032In het algemeen komt hij op kantoor rond half tien 's morgens.

linked by PaulP, January 10, 2020