menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2182097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He laughed nervously.

added by Hybrid, February 1, 2013
➜ #2187171Il rit nerveusement.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2187172Il a ri nerveusement.

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #3206425O sinirli olarak güldü.

linked by duran, April 26, 2014
➜ #4776071Он нервно рассмеялся.

linked by Wezel, December 18, 2015
➜ #5183314Idegesen vihorászott.

linked by maaster, June 1, 2016
➜ #5458041Γέλασε νευρικά.

linked by user73060, September 21, 2016
➜ #5475441Он нервно засмеялся.

linked by marafon, September 27, 2016
➜ #5645800Li nervoze ridis.

linked by martinod, November 29, 2016
➜ #7010553Er lachte nervös.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 21, 2018
➜ #8002058Hij lacht nerveus.

linked by MarijnKp, June 26, 2019
➜ #8185935Hän nauroi hermostuneesti.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #8185936Hän naurahti hermostuneesti.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #10217765Yeḍṣa taḍṣa n win yetqellqen.

linked by Yagurten, August 5, 2021