menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2185383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hurry up, guys.

added by Hybrid, February 3, 2013
➜ #2185442Ɣiwlet a arrac.

linked by Amastan, February 3, 2013
➜ #2185763Dépêchez-vous, les mecs !

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2185764Magnez-vous, les mecs !

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2185765Maniez-vous, les mecs !

linked by sacredceltic, February 3, 2013
➜ #2185768Beeilt euch, Leute!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 3, 2013
➜ #2512155Sbrigatevi, ragazzi.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512156Datevi una mossa, ragazzi.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #3213095Acele edin arkadaşlar.

linked by duran, April 29, 2014
➜ #3782276Vauhtia nyt, tyypit.

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #4988731Gyertek már, srácok!

linked by maaster, March 18, 2016
➜ #5057135¡Apúrensen, muchachos!

linked by don_ramon, April 11, 2016
➜ #5207409Поторопитесь, ребята.

linked by Selena777, June 11, 2016
➜ #6900038Покваптеся, хлопці.

linked by deniko, May 19, 2018
➜ #6900039Хутчіш, народе.

linked by deniko, May 19, 2018
➜ #7303200Siessetek, fiúk!

linked by maaster, October 17, 2018
➜ #8185982Pistäkää vauhtia, tyypit.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #9068536Rapidu, homoj.

linked by PaulP, September 24, 2020
➜ #9378669Schiet op, jongens.

linked by Micsmithel, November 25, 2020