menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2187606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2187605Наше время ограничено..

Unsere Zeit ist begrenzt.

added by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #2187605Наше время ограничено.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #2187615Nia tempo estas limita.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #2187622Vår tid er begrenset.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #2187627Il nostro tempo è limitato.

linked by al_ex_an_der, February 3, 2013
➜ #2187648Nuestro tiempo es limitado.

linked by marcelostockle, February 3, 2013
➜ #2187646Vores tid er begrænset.

linked by marcelostockle, February 3, 2013
Unsere Zeit ist begrenzt.

added by al_ex_an_der, March 26, 2013
➜ #2187620Nia tempo estas limigita.

linked by al_ex_an_der, March 26, 2013
➜ #2187642Onze tijd is beperkt.

linked by raggione, April 14, 2014
➜ #2200123Our time is limited.

linked by raggione, April 14, 2014
➜ #2332610Onze tijd is gelimiteerd.

linked by raggione, April 14, 2014
➜ #3848109Az időnk véges.

linked by mraz, February 7, 2015
➜ #2187638Az időnk korlátozott.

linked by mraz, August 14, 2016
➜ #2187682Наш час обмежений.

linked by deniko, October 14, 2018
➜ #2229653Notre temps est limité.

linked by driini, January 25, 2020
➜ #8524579Umwanya wacu uraharuye.

linked by driini, February 6, 2020