menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #21968

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #184837外見にだまされるな。

linked by an unknown member, date unknown
Don't be deceived by appearances.

added by an unknown member, date unknown
➜ #589187Ne vous laissez pas abuser par les apparences.

linked by sacredceltic, October 27, 2010
➜ #645728Ekki láta blekkjast af útlitinu.

linked by Swift, December 3, 2010
➜ #645729Ekki láta útlitið blekkja þig.

linked by Swift, December 3, 2010
➜ #716793Laat je niet door schijn bedriegen.

linked by LaraCroft, January 19, 2011
➜ #912991Não se deixe levar pelas aparências.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #372282Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen.

linked by marcelostockle, April 17, 2012
➜ #1536886No te dejes engañar por las apariencias.

linked by marcelostockle, April 17, 2012
➜ #1588109Görünüşe bakıp aldanmayın.

linked by duran, May 23, 2012
➜ #2929202Non lasciarti ingannare dalle apparenze.

linked by Guybrush88, December 13, 2013
➜ #2929203Non lasciatevi ingannare dalle apparenze.

linked by Guybrush88, December 13, 2013
➜ #2929204

linked by Guybrush88, December 13, 2013
➜ #2929204

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1257930Non si lasci ingannare dalle apparenze.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #9180984Ne tévesszen meg a látszat!

linked by kiseva33, October 23, 2020