menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199538

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm on my way to work.

added by Hybrid, February 7, 2013
➜ #2200638Je suis sur le chemin du travail.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2200640Je suis en chemin pour mon travail.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #3649450Nazalí kokɛndɛ na mosálá.

linked by turkaranto, November 21, 2014
➜ #4615073

linked by marafon, October 16, 2015
➜ #4615073

unlinked by Horus, October 16, 2015
➜ #2010414Я еду на работу.

linked by Horus, October 16, 2015
➜ #4680925

linked by duran, November 6, 2015
➜ #4680925

unlinked by Horus, November 6, 2015
➜ #4378096Ben işe gidiyorum.

linked by Horus, November 6, 2015
➜ #5195908Olen matkalla töihin.

linked by Orava, June 5, 2016
➜ #6397661Mi survojas al mia laboro.

linked by PaulP, October 25, 2017
➜ #7707853Éppen munkába tartok.

linked by felvideki, January 9, 2019
➜ #8498971Aql-iyi ttedduɣ ɣer umahil.

linked by Amastan, January 29, 2020
➜ #8498972Aql-iyi deg ubrid-inu ɣer umahil.

linked by Amastan, January 29, 2020
➜ #5962027Ich bin auf dem Weg zur Arbeit.

linked by driini, February 3, 2020
➜ #8609507Ndi mu nzira yerekeza ku kazi.

linked by driini, March 13, 2020
➜ #8609508Ndi mu nzira igana ku kazi.

linked by driini, March 13, 2020
➜ #2030207İşe gidiyorum.

linked by Adelpa, August 3, 2025