menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199780

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

My parents were proud of me.

added by Hybrid, February 8, 2013
➜ #2200139Mes parents furent fiers de moi.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2200140Mes parents ont été fiers de moi.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2200142Mes parents étaient fiers de moi.

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2200662Meine Eltern waren stolz auf mich.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 8, 2013
➜ #2383771Мои родители гордились мной.

linked by marafon, April 16, 2013
➜ #3336772I miei genitori erano fieri di me.

linked by Guybrush88, June 23, 2014
➜ #3336774I miei genitori erano orgogliosi di me.

linked by Guybrush88, June 23, 2014
➜ #4655644Págmaragúl dáku deng péngári ku.

linked by jeronimoconstantina, October 30, 2015
➜ #4682215Ebeveynlerim benimle gurur duyardı.

linked by duran, November 6, 2015
➜ #2940349Miaj gepatroj fieris pri mi.

linked by martinod, March 21, 2016
➜ #6058462Meus pais ficaram orgulhosos de mim.

linked by bill, May 5, 2017
➜ #7976329Moji rodiče na mě byli pyšní.

linked by aldar, June 13, 2019
➜ #9248838A szüleim büszkék voltak rám.

linked by kiseva33, November 6, 2020
➜ #10749456Mina föräldrar var stolta över mig.

linked by Pineapple, April 1, 2022