menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2202815

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 1, 2014 October 1, 2014 at 11:14:17 AM UTC link Permalink

this translates : you are exhausted

« Tu t'es épuisé » actually means : you've exhausted yourself


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3495106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 _undertoad _undertoad October 1, 2014 October 1, 2014 at 11:17:29 AM UTC link Permalink

Of course it does. Reflexive. Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3495106 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:13:40 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3495106

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're exhausted.

added by CK, February 9, 2013
➜ #2655391Sen bitkinsin.

linked by duran, August 5, 2013
➜ #3495106

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3529521Tu es épuisée.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3529522Vous êtes épuisés.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3529523Vous êtes épuisées.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4705478Kimerült vagy.

linked by juliusbear, November 16, 2015
➜ #5285051Sei esausto.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285052Tu sei esausto.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285053Sei esausta.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285054Tu sei esausta.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285055È esausta.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285056Lei è esausta.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285057È esausto.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285058Lei è esausto.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285059Siete esausti.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285060Voi siete esausti.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285061Siete esauste.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5285063Voi siete esauste.

linked by Guybrush88, July 18, 2016
➜ #5421456אתה תשוש.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5664948Jesteś wyczerpany.

linked by machmet, December 7, 2016
➜ #8615019Du bist erschöpft.

linked by sundown, July 3, 2020
➜ #9435292You're cream-crackered.

linked by sundown, December 5, 2020
➜ #12008710Você está exausto.

linked by ajdavidl, August 22, 2023
➜ #12008711Você está exausta.

linked by ajdavidl, August 22, 2023
➜ #12008712Tu estás exausto.

linked by ajdavidl, August 22, 2023
➜ #12008713Tu estás exausta.

linked by ajdavidl, August 22, 2023
➜ #12008714Vocês estão exaustos.

linked by ajdavidl, August 22, 2023
➜ #12008715Vocês estão exaustas.

linked by ajdavidl, August 22, 2023