menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2203713

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who intervened?

added by CK, February 9, 2013
➜ #2204200Wer ist eingeschritten?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2204201Wer schritt ein?

linked by Pfirsichbaeumchen, February 9, 2013
➜ #2460131Kiu enmiksiĝis?

linked by GrizaLeono, May 27, 2013
➜ #2637485Kim müdahale etti?

linked by duran, August 2, 2013
➜ #4545524Ki avatkozott be?

linked by juliusbear, September 22, 2015
➜ #4557646¿Quién intervino?

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4557647¿Quién fue el que intervino?

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4569064Chi è intervenuto?

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #5155086Quem interveio?

linked by bill, May 20, 2016
➜ #5406827מי התערב?

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #6760064Кто вмешался?

linked by odexed, March 10, 2018
➜ #8617455Kto interweniował?

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8839116Ко је интервенисао?

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8839117Ко се умешао?

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #9472204Anwa i d-yegren iman-is?

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #9472205Anta i d-yegren iman-is?

linked by Igider, December 13, 2020
➜ #9992856Qui est intervenu ?

linked by Micsmithel, May 18, 2021
➜ #10046336Qui a réagi ?

linked by Micsmithel, May 18, 2021
➜ #10046350Wie kwam tussenbeide?

linked by Micsmithel, May 18, 2021
➜ #10046351Wie is er tussengekomen?

linked by Micsmithel, May 18, 2021
➜ #12326901Manwa innkcmn?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024
➜ #12326902ⵎⴰⵏⵡⴰ ⵉⵏⵏⴽⵛⵎⵏ?

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024