menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2235844

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan September 1, 2013 September 1, 2013 at 12:56:12 PM UTC link Permalink

What does this sentence really mean? (I'm not sure I've understood it properly).

sabretou sabretou August 21, 2015 August 21, 2015 at 10:55:48 AM UTC link Permalink

To keep someone guessing is to deliberately leave someone in the dark about something, so that they 'keep guessing'. For eg. 'I could tell you how old I am, but I'm going to keep you guessing'.

Amastan Amastan August 21, 2015 August 21, 2015 at 11:13:41 AM UTC link Permalink

Thanks, Rahul.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Keep Tom guessing.

added by CK, February 20, 2013
➜ #2625527Tom'un tahmin etmesini devam ettir.

linked by duran, July 28, 2013
➜ #2713925Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet.

linked by Amastan, September 1, 2013
➜ #4335232Нека погодува Том и понатаму.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #4463866Держи Тома в неведении.

linked by Ooneykcall, August 21, 2015
➜ #4463867Пусть Том строит догадки.

linked by Ooneykcall, August 21, 2015
➜ #5434538תמשיכי לתת לתום לנחש.

linked by fekundulo, September 13, 2016
➜ #6619551Lass Tom weiterraten.

linked by CK, January 20, 2018
➜ #9254349Laissez Tom deviner.

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #9254350Laisse Tom deviner.

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #10589735לאָז טאָמען טרעפֿן.

linked by shekitten, December 29, 2021
➜ #10589736לאָזט טאָמען טרעפֿן.

linked by shekitten, December 29, 2021
➜ #10995852Hadd találgasson Tom!

linked by H_Liliom, July 16, 2022