menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2236213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom didn't flinch.

added by CK, February 20, 2013
➜ #2525313Том не вздрогнул.

linked by paul_lingvo, June 26, 2013
➜ #2525314Том не вздрагивал.

linked by paul_lingvo, June 26, 2013
➜ #2525315Том не отступил.

linked by paul_lingvo, June 26, 2013
➜ #2525316Том не отступал.

linked by paul_lingvo, June 26, 2013
➜ #2614346Tom geri çekilmedi.

linked by duran, July 23, 2013
➜ #3322552Tom wich nicht zurück.

linked by stefz, June 18, 2014
➜ #3322553Tom zuckte nicht zusammen.

linked by stefz, June 18, 2014
➜ #4333946На Том око не му трепна.

linked by Lepotdeterre, July 4, 2015
➜ #7414865Ur iwexxeṛ ara Tom.

linked by Igider, November 4, 2018
➜ #7414866Ur yuɣal ara ɣer deffir Tom.

linked by Igider, November 4, 2018
➜ #8432521Tom n’a pas bronché.

linked by marioo, January 6, 2020
➜ #8432523Tomo daŭras senceda.

linked by marioo, January 6, 2020
➜ #8432524Tom necouvl.

linked by Ergulis, January 6, 2020
➜ #10609232Tom nie wzdrygnął się.

linked by tokzyk, January 6, 2022