menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2239665

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thank you for your kind words.

added by Hybrid, February 21, 2013
➜ #2254331Merci pour vos aimables paroles.

linked by sacredceltic, February 24, 2013
➜ #2254333Merci pour tes aimables paroles.

linked by sacredceltic, February 24, 2013
➜ #2260544Danke für deine freundlichen Worte!

linked by Tamy, February 25, 2013
➜ #2260547Danke für Ihre freundlichen Worte!

linked by Tamy, February 25, 2013
➜ #2336352Grazie per le tue parole gentili.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2336354Grazie per le sue parole gentili.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2336355Grazie per le vostre parole gentili.

linked by Guybrush88, March 25, 2013
➜ #2638411Hoş sözlerin için teşekkürler.

linked by sumeyye, August 2, 2013
➜ #4357465Gracias por sus amables palabras.

linked by pchamorro, July 11, 2015
➜ #4818913Спасибо тебе за добрые слова.

linked by Wezel, January 8, 2016
➜ #4842231Obrigado pelas palavras gentis.

linked by KimiP, January 18, 2016
➜ #6380150Дякую за добрі слова.

linked by deniko, October 13, 2017
➜ #7346900Tanemmirt ɣef wawal-nnek uḥdiq.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346902Tanemmirt ɣef wawal-nnem uḥdiq.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #8238231Köszönöm a kedves szavaidat.

linked by jegaevi, October 6, 2019
➜ #2336346Dankon pro viaj afablaj vortoj.

linked by PaulP, August 16, 2020
➜ #10189916Спасибо вам за добрые слова.

linked by marafon, July 24, 2021