menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2240274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's hands trembled.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2596063Tom'un elleri titriyordu.

linked by duran, July 16, 2013
➜ #3651994Руки у Тома дрожали.

linked by odexed, November 23, 2014
➜ #3838455Le mani di Tom tremavano.

linked by Guybrush88, February 3, 2015
➜ #3838457A Tom tremavano le mani.

linked by Guybrush88, February 3, 2015
➜ #4398916На Том му се тресеа рацете.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4768325As mãos de Tom tremeram.

linked by bill, December 15, 2015
➜ #4869257Toms handen beefden.

linked by Raizin, January 29, 2016
➜ #6568834jel tam ghopDu'.

linked by loghaD, December 23, 2017
➜ #8050624Tom zitterten die Hände.

linked by Luiaard, July 15, 2019
➜ #7528133Tom avait les mains qui tremblaient.

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #9969063La brakoj de Tomo tremis.

linked by PaulP, April 21, 2021
➜ #9969063La brakoj de Tomo tremis.

unlinked by PaulP, April 21, 2021
➜ #7528132Les mains de Tom tremblaient.

linked by PaulP, April 21, 2021