menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2240475

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I just wanted to say that I love you.

added by Hybrid, February 21, 2013
➜ #2246805Solo quería decirte que te quiero.

linked by Shishir, February 22, 2013
➜ #2252308Je voulais juste dire que je vous aime.

linked by sacredceltic, February 23, 2013
➜ #2252310Je voulais juste dire que je t'aime.

linked by sacredceltic, February 23, 2013
➜ #2337246Mi nur volis diri, ke mi amas vin.

linked by danepo, March 25, 2013
➜ #2337327Jeg ville bare sige at jeg elsker dig.

linked by danepo, March 25, 2013
➜ #2337415Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

linked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #2337577Solo quería decir que te amo.

linked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #2337415Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

linked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #2337415Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

unlinked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #2337415Jeg ønskede kun at sige at jeg elskede dig.

unlinked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #2337246Mi nur volis diri, ke mi amas vin.

linked by marcelostockle, March 25, 2013
➜ #3642327Я просто хотел сказать, что люблю тебя.

linked by sharptoothed, November 18, 2014
➜ #3878480Aku hanya ingin berkata bahwa aku cinta padamu.

linked by Bilmanda, February 19, 2015
➜ #4980553Ben sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum.

linked by duran, March 16, 2016
➜ #6882476Ich wollte nur sagen, dass ich dich liebe!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 8, 2018
➜ #12591506Я просто хотел сказать, что люблю вас.

linked by marafon, July 20, 2024
➜ #12591513Я просто хотел сказать, что люблю Вас.

linked by marafon, July 20, 2024