menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2241828

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'll fix it now.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2241832今から直します。

linked by tommy_san, February 21, 2013
➜ #2241837Сейчас исправлю.

linked by sharptoothed, February 21, 2013
➜ #2440846Consertarei isso agora.

linked by MarlonX19, May 19, 2013
➜ #2927419Ich bringe es jetzt in Ordnung.

linked by raggione, December 13, 2013
➜ #2927421Ich repariere es jetzt gleich.

linked by raggione, December 13, 2013
➜ #3467511Onu şimdi onarırım.

linked by deyta, September 2, 2014
➜ #4895233Lo riparerò ora.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #4895234Lo riparerò adesso.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #4895237La riparerò ora.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #4895238La riparerò adesso.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #5317159Je vais le corriger maintenant.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #5317160Je vais le réparer maintenant.

linked by Aiji, August 16, 2016
➜ #3706472Сейчас починю.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #5324790Сейчас я это починю.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #5324789Сейчас я это исправлю.

linked by marafon, December 22, 2016