menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2243038

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They already knew.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2418302Ellos ya sabían.

linked by hayastan, May 4, 2013
➜ #2418696Они уже знали.

linked by odexed, May 4, 2013
➜ #2587338Onlar zaten biliyorlardı.

linked by duran, July 12, 2013
➜ #3455884Ili sciis jam.

linked by PaulP, August 27, 2014
➜ #3455975Ili ja savet.

linked by ieflicca, August 27, 2014
➜ #3455886Ze wisten het al.

linked by Citrine, September 7, 2014
➜ #3494464Lo sapevano già.

linked by Guybrush88, September 14, 2014
➜ #3494465Loro lo sapevano già.

linked by Guybrush88, September 14, 2014
➜ #3879229Sie wussten schon Bescheid.

linked by raggione, February 19, 2015
➜ #4280732Сите веќе знаеја.

linked by Lepotdeterre, June 17, 2015
➜ #4434704Už to věděli.

linked by lipao, August 6, 2015
➜ #4434705Oni už věděli.

linked by lipao, August 6, 2015
➜ #4695743Bálu ra na.

linked by jeronimoconstantina, November 12, 2015
➜ #5342001Eles já sabiam.

linked by bill, August 14, 2016
➜ #5868532Oni już wiedzieli.

linked by BeataB, February 15, 2017
➜ #6073466הם כבר ידעו.

linked by fekundulo, May 12, 2017
➜ #6310070Elas já sabiam.

linked by carlosalberto, September 16, 2017
➜ #6546734Вони вже знали.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #7870679Tom már tudta.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8649491He tiesivät jo.

linked by alexvic, April 1, 2020
➜ #9112963Nad juba teadsid.

linked by Reesi, October 6, 2020
➜ #7415076Ils étaient déjà au courant.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #12374516Ssnn yad.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374519Ssnnt yad.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374520ⵙⵙⵏⵏ ⵢⴰⴷ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024
➜ #12374522ⵙⵙⵏⵏⵜ ⵢⴰⴷ.

linked by Muh_lchgr, March 16, 2024