menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2243424

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2243179¿Por qué creés que estoy pensando en vos?.

Why do you think that I'm thinking about you?

added by jdmcowan, February 22, 2013
➜ #2243179¿Por qué creés que estoy pensando en vos?

linked by jdmcowan, February 22, 2013
➜ #2243425Varför tror du att jag tänker på dig?

linked by Tximist, February 22, 2013
➜ #1165155Por que você acha que eu estou pensando em você?

linked by Balamax, July 10, 2013
➜ #1338634Kial vi pensas ke mi estas pensanta pri vi?

linked by martinod, January 29, 2014
➜ #4398284Почему ты считаешь, что я думаю о тебе?

linked by AlanF_US, December 5, 2018
➜ #2577040Warum glaubst du, dass ich an dich denke?

linked by CK, January 11, 2019
➜ #7767635你为什么会认为我在想你？

linked by Yorwba, February 8, 2019
➜ #1331419Why do you think I'm thinking about you?

linked by CK, June 19, 2019
➜ #12064710Почему вы считаете, что я думаю о вас?

linked by marafon, September 19, 2023
➜ #12064708Почему вы думаете, что я думаю о вас?

linked by marafon, September 19, 2023
➜ #12064709Почему ты думаешь, что я думаю о тебе?

linked by marafon, September 19, 2023