menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245599

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I almost forgot.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2557185Mi sono quasi scordato.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2557187Mi sono quasi scordata.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2557189Mi sono quasi dimenticato.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2557190Mi sono quasi dimenticata.

linked by Guybrush88, July 2, 2013
➜ #2572947Neredeyse unutuyordum.

linked by duran, July 7, 2013
➜ #2590153Я почти забыл.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2590154Я почти забыла.

linked by Olya, July 13, 2013
➜ #2955320Muntik ko na makalimutan.

linked by mervert1, January 1, 2014
➜ #4807855Почти забравих.

linked by korobo4ka, January 3, 2016
➜ #4981650Aproape că am uitat.

linked by fathe, March 16, 2016
➜ #5701769Я чуть не забыл.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #5816577J'ai presque oublié.

linked by Aiji, February 1, 2017
➜ #6084851כמעט שכחתי.

linked by fekundulo, May 17, 2017
➜ #4954667Eu quase esqueci.

linked by bill, November 5, 2017
➜ #1413099Quase esqueci.

linked by bill, November 5, 2017
➜ #4243700Majdnem elfelejtettem.

linked by maaster, February 22, 2018
➜ #6892262Я мало не забув.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #6892263Я мало не забула.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #8865883Ich hab's fast vergessen.

linked by wolfgangth, June 22, 2020
➜ #10345893Чуть не забыл.

linked by marafon, October 6, 2021
➜ #12361156Ini nit ttuɣ.

linked by Muh_lchgr, March 7, 2024
➜ #12361158ⵉⵏⵉ ⵏⵉⵜ ⵜⵜⵓⵖ.

linked by Muh_lchgr, March 7, 2024
➜ #12740604Qrib i ttuɣ.

linked by Abra, September 25, 2024
➜ #12946329Es gandrīz aizmirsu.

linked by GemMonkey, December 29, 2024
➜ #7904302Ik was het bijna vergeten.

linked by MarijnKp, January 15, 2025