menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I checked everywhere.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2561832חיפשתי בכל מקום.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
➜ #2561833בדקתי בכל מקום.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
➜ #2572315Her yeri kontrol ettim.

linked by duran, July 7, 2013
➜ #2586466Ho controllato dappertutto.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2586467Io ho controllato dappertutto.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2586468Controllai dappertutto.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2586469Io controllai dappertutto.

linked by Guybrush88, July 12, 2013
➜ #2800328Ich habe überall nachgesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2014
➜ #4386457Секаде проверив.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4679111J'ai vérifié partout.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4679290Я везде проверил.

linked by marafon, November 5, 2015
➜ #5315075Mi kontrolis ĉie.

linked by PaulP, August 3, 2016
➜ #5605236আমি সব জায়গায় দেখেছি।

linked by tanay, November 13, 2016
➜ #6859053Я скрізь перевірив.

linked by deniko, April 27, 2018
➜ #6859054Я скрізь перевірила.

linked by deniko, April 27, 2018