menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2247454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 7:40:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5151899

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I was ashamed.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2567464

linked by duran, July 5, 2013
➜ #2606763Я был пристыжён.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #2606764Я была пристыжена.

linked by Olya, July 21, 2013
➜ #3667936Fiquei sem graça.

linked by mervert1, December 1, 2014
➜ #3667939Yan juyá yo.

linked by mervert1, December 1, 2014
➜ #2567464

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1844639Utandım.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4681695J'avais honte.

linked by sacredceltic, November 6, 2015
➜ #5148859Me puduit.

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #7827483Ich habe mich geschämt.

linked by raggione, March 27, 2019
➜ #7281009Ich schämte mich.

linked by raggione, March 27, 2019
➜ #1125602Jag skämdes.

linked by morbrorper, May 27, 2021
➜ #10066597Jag var skamsen.

linked by morbrorper, May 27, 2021
➜ #727590Mi hontis.

linked by shekitten, June 22, 2021
➜ #10122440כ׳האָב זיך געשעמט.

linked by shekitten, June 22, 2021
➜ #13178031J'ai eu honte.

linked by Aghanim, April 25, 2025