menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on June 14, 2025 at 4:00 AM UTC, which is in 1 day. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2248728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location SV 4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It happened here.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2555989Burada oldu.

linked by duran, July 2, 2013
➜ #3424639Это произошло здесь.

linked by Lenin_1917, August 13, 2014
➜ #3424640Это случилось здесь.

linked by Lenin_1917, August 13, 2014
➜ #4401733Her skjedde det.

linked by beeccy, July 23, 2015
➜ #4508884Случи се тук.

linked by korobo4ka, September 8, 2015
➜ #5393689Ça s'est passé ici.

linked by Aiji, September 2, 2016
➜ #5393691C'est arrivé ici.

linked by Aiji, September 2, 2016
➜ #5397645Aconteceu aqui.

linked by bill, September 3, 2016
➜ #6078890זה קרה פה.

linked by fekundulo, May 15, 2017
➜ #6383194Tio okazis ĉi tie.

linked by PaulP, October 15, 2017
➜ #5309377Itt történt.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #7916491Stalo se to tady.

linked by Ergulis, May 17, 2019
➜ #8163461Hier ist es passiert.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 3, 2019
➜ #8954770Stalo sa to tu.

linked by Dominika7, August 2, 2020
➜ #8954772Це сталося тут.

linked by deniko, August 2, 2020
➜ #11051309มันเกิดขึ้นที่นี่

linked by Somsak, August 9, 2022
➜ #12277060It evenit ci.

linked by mak, January 20, 2024
➜ #12338654Ijṛa ɣid.

linked by Muh_lchgr, February 25, 2024
➜ #12338655ⵉⵎⵙⴰⵔ ⵖⵉⴷ.

linked by Muh_lchgr, February 25, 2024
➜ #12338656ⵜⵎⵙⴰⵔ ⴷⴰ.

linked by Muh_lchgr, February 25, 2024