menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2251309

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 maaster maaster June 12, 2020 June 12, 2020 at 6:25:24 AM UTC link Permalink

Kann jemand dies in Deutsch übersetzen?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 12, 2020 June 12, 2020 at 6:58:26 AM UTC link Permalink

Da! 😊

maaster maaster June 12, 2020 June 12, 2020 at 8:17:04 AM UTC link Permalink

Da-nke!

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's very flattering.

added by CK, February 23, 2013
➜ #3111094Tio estas tre flata.

linked by al_ex_an_der, March 20, 2014
➜ #4377160Nagyon hízelgő.

linked by bandeirante, July 16, 2015
➜ #4378823Eso es muy halagador.

linked by pchamorro, July 17, 2015
➜ #4542440O çok pohpohlayıcı.

linked by duran, September 21, 2015
➜ #7067768C'est très flatteur.

linked by Aiji, August 18, 2018
➜ #8836975Das ist sehr schmeichelhaft.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 12, 2020
➜ #8837105Це мені дуже лестить.

linked by deniko, June 12, 2020
➜ #8837106Це нам дуже лестить.

linked by deniko, June 12, 2020
➜ #8838176Co esas tre flatema.

linked by Adelpa, March 3, 2021
➜ #11067471Это мне очень льстит.

linked by marafon, August 17, 2022
➜ #11736121Это очень лестно.

linked by marafon, May 4, 2023