menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2253919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:58:46 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3630783

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2128273Der Versuch misslang..

The attempt failed.

added by freddy1, February 24, 2013
➜ #2128273Der Versuch misslang.

linked by freddy1, February 24, 2013
➜ #2253974lo se troci pu se fliba

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #3630783

linked by CK, November 14, 2014
➜ #2253920Försöket misslyckades.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3630976Próba nie powiodła się.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3633361Попытка провалилась.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4239726La tentative échoua.

linked by sacredceltic, May 31, 2015
➜ #4239727La tentative a échoué.

linked by sacredceltic, May 31, 2015
➜ #4349735Обидот не успеа.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4349736Обидот се изјалови.

linked by Lepotdeterre, July 8, 2015
➜ #4521977Girişim başarısız oldu.

linked by duran, September 14, 2015
➜ #5013214Yritys epäonnistui.

linked by Orava, March 27, 2016
➜ #5209462El intento falló.

linked by albrusgher, June 12, 2016
➜ #10311729דער פּרוּוו איז דורכגעפֿאַלן.

linked by shekitten, September 21, 2021
➜ #7089737A kísérlet kudarcot vallott.

linked by maaster, November 19, 2021
➜ #10649708De poging mislukte.

linked by rose_d, January 29, 2022
➜ #11271721Pokus se nezdařil.

linked by aldar, November 27, 2022
➜ #12994803Mēģinājums izgāzās.

linked by GemMonkey, January 21, 2025