menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2255667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Take some money just in case you need it.

added by CK, February 24, 2013
➜ #2255668Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.

linked by CK, February 24, 2013
➜ #2274958Coge algo de dinero por si acaso.

linked by Shishir, March 1, 2013
➜ #2379786Nimm etwas Geld mit, nur für den Fall, dass du es brauchst!

linked by Pfirsichbaeumchen, April 14, 2013
➜ #2739926Ota vähän rahaa kaiken varalta.

linked by sni, September 14, 2013
➜ #5346060İhtiyaç olursa diye, biraz para al!

linked by deyta, August 16, 2016
➜ #5346061Her ihtimale karşı biraz para al.

linked by deyta, August 16, 2016
➜ #4990649На всякий случай возьмите деньги.

linked by AlanF_US, December 21, 2018
➜ #11014984Vigyél egy kis pénzt, netán szükséged lehet rá!

linked by H_Liliom, July 22, 2022
➜ #11942699Prends de l'argent au cas où tu en aurais besoin.

linked by lbdx, July 19, 2023