menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2258609

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He's always scowling.

added by CK, February 25, 2013
➜ #2258610Siempre está ceñudo.

linked by CK, February 25, 2013
➜ #2369706Er macht immer so ein böses Gesicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2013
➜ #2369707Er schaut immer böse drein.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 11, 2013
➜ #3699606Ele anda sempre de cara feia.

linked by carlosalberto, December 19, 2014
➜ #3699608Está sempre carrancudo.

linked by carlosalberto, December 19, 2014
➜ #3699618Li ĉiam estas malbonhumora.

linked by carlosalberto, December 19, 2014
➜ #3699631Ille es sempre con le fronte corrugate.

linked by carlosalberto, December 19, 2014
➜ #3699621הוא תמיד מצוברח.

linked by AlanF_US, April 9, 2015
➜ #5343501O her zaman kaşlarını çatıyor.

linked by deyta, August 15, 2016
➜ #9998699Pořád se mračí.

linked by Ergulis, April 30, 2021
➜ #9998701Je stále zachmuřený.

linked by Ergulis, April 30, 2021
➜ #10678900Il est toujours en train de faire la tête.

linked by lbdx, February 18, 2022