menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2259303

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The dagger penetrated his heart.

added by CK, February 25, 2013
➜ #2259304El puñal le caló el corazón.

linked by CK, February 25, 2013
➜ #2351635tIqDaj DuQ taj.

linked by loghaD, April 2, 2013
➜ #2352110Der Dolch drang in sein Herz ein.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #3701963O punhal penetrou-lhe o coração.

linked by carlosalberto, December 20, 2014
➜ #2354656La ponardo penetris lian koron.

linked by carlosalberto, December 20, 2014
➜ #3701973El puñal le traspasó el corazón.

linked by carlosalberto, December 20, 2014
➜ #3701979Le pugnal le ha penetrate le corde.

linked by carlosalberto, December 20, 2014
➜ #4059753Бодежот му го прободе срцето.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4454039Кинжал вошёл в его сердце.

linked by odexed, August 15, 2015
➜ #8890498Le poignard a transpercé son cœur.

linked by lbdx, July 4, 2020