menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #226181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11000Mon corps me fait mal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #63521I ache all over.

linked by an unknown member, date unknown
体中が痛い。

added by an unknown member, date unknown
➜ #1508291У меня всё болит.

linked by sharptoothed, September 25, 2013
➜ #2759339У меня всё тело болит.

linked by sharptoothed, September 25, 2013
➜ #3429492Minua sattuu päästää varpaisiin.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #3429494Minua sattuu joka puolelle.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #3429497Minua koskee joka paikkaan.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #3429499Minua sattuu joka paikkaan.

linked by Silja, August 15, 2014
➜ #562053My body aches all over.

linked by CK, July 10, 2015
➜ #5079349Ho dolori dappertutto.

linked by gina, April 23, 2016
➜ #5079350

linked by gina, April 23, 2016
➜ #5079350

unlinked by Horus, April 23, 2016
➜ #4745138Ho dolori in tutto il corpo.

linked by Horus, April 23, 2016
➜ #1631389Mir tut der ganze Körper weh.

linked by Yorwba, May 31, 2019
➜ #917936我全身酸痛。

linked by Yorwba, May 31, 2019
➜ #7923942My whole body hurts.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #9004627Bolí ma celé telo.

linked by Dominika7, March 20, 2021
➜ #11199834我全身疼痛。

linked by Yorwba, October 23, 2022