menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2265987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Greece was the cradle of western civilization.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2265988Grecia fue la madre de la civilización occidental.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #2322363Griechenland war die Wiege der westlichen Zivilisation.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 20, 2013
➜ #2322657ギリシャは西洋文明の揺籃の地であった。

linked by tommy_san, March 20, 2013
➜ #2375256Grekio estis la lulilo de la okcidenta civilizo.

linked by al_ex_an_der, April 12, 2013
➜ #2895069Греция была колыбелью западной цивилизации.

linked by marafon, December 2, 2013
➜ #3621278यूनान पश्चिमी संस्कृति का पालना था।

linked by sabretou, November 10, 2014
➜ #4090422Yunanıstan qərb sivilizasiyasının beşiyi idi.

linked by vertigo93, April 19, 2015
➜ #4107125Yunanistan Batı uygarlığının beşiğiydi.

linked by deyta, April 24, 2015
➜ #4759308Grécia foi o berço da civilização ocidental.

linked by ludtaylor, December 11, 2015
➜ #5232006ग्रीस हा पाश्चात्य सभ्यतेचा पाळणा होता.

linked by sabretou, June 23, 2016
➜ #6027015יוון ערש התרבות המערבית.

linked by fekundulo, April 21, 2017
➜ #3373557Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.

linked by raggione, July 1, 2018