menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2267224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm indebted to you.

added by CK, February 28, 2013
➜ #2267225Estoy en deuda con usted.

linked by CK, February 28, 2013
➜ #1648910Ich stehe in deiner Schuld.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2013
➜ #2335807Estas mi via ŝuldanto.

linked by al_ex_an_der, March 25, 2013
➜ #3837504Az adósod vagyok.

linked by mraz, February 3, 2015
➜ #3960941Ich bin dir zu Dank verpflichtet.

linked by Dani6187, March 15, 2015
➜ #4680286Ben sana borçluyum.

linked by duran, November 6, 2015
➜ #1592139Estou te devendo.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #5565852J'ai une dette envers toi.

linked by sacredceltic, October 31, 2016
➜ #5565853J'ai une dette envers vous.

linked by sacredceltic, October 31, 2016
➜ #5566039Я перед вами в долгу.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #5566040Я перед тобой в долгу.

linked by marafon, October 31, 2016
➜ #5749559Mi estas ŝulda al vi.

linked by danepo, January 7, 2017
➜ #5749564Jeg står i gæld til dig.

linked by danepo, January 7, 2017
➜ #6881703Я твій боржник.

linked by deniko, May 8, 2018
➜ #6881704Я ваш боржник.

linked by deniko, May 8, 2018
➜ #1509310אני חייב לך.

linked by shekitten, September 30, 2019