menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2269360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 deniko deniko December 5, 2019 December 5, 2019 at 8:59:43 PM UTC link Permalink

With this word order the sentence is really meta.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6264038 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 5, 2019 December 5, 2019 at 9:07:03 PM UTC link Permalink

Let's do some make-sense here. 😊


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6264038 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 JGEN JGEN December 5, 2019, edited December 5, 2019 December 5, 2019 at 9:38:56 PM UTC, edited December 5, 2019 at 10:04:51 PM UTC link Permalink

That doesn't make any sense.

It makes no sense.
That makes no sense.
This makes no sense.
It doesn't make any sense.
That doesn't even make sense.
This doesn't make any sense.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #6264038 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus December 6, 2019 December 6, 2019 at 12:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6264038

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That doesn't make any sense.

added by CK, February 28, 2013
➜ #1082777Eso no tiene ningún sentido.

linked by Shishir, February 28, 2013
That doesn't make any sense.

added by CK, March 2, 2013
➜ #2277793Tio ne havas sencon.

linked by Alois, March 2, 2013
➜ #2277800Это не имеет никакого смысла.

linked by soweli_Elepanto, March 2, 2013
➜ #544670Tio estas kompleta sensencaĵo.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #983860Tio tute ne havas sencon.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #42264That makes no sense at all.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #728005Das hat überhaupt keinen Sinn.

linked by al_ex_an_der, March 11, 2013
➜ #705038Daar is kop noch staart aan te krijgen.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #455006Tio estas sensenca.

linked by martinod, January 10, 2015
➜ #4488137Det giver ingen mening.

linked by danepo, October 16, 2015
➜ #1229857Isso não faz nenhum sentido.

linked by bill, September 2, 2016
➜ #7730159Isso não faz o menor sentido.

linked by MacGyver, January 17, 2019
➜ #4367899Ennek nincs értelme.

linked by jegaevi, June 24, 2019
➜ #1309482O herhangi bir anlam ifade etmiyor.

linked by Gulo_Luscus, December 5, 2019
➜ #8366522Ur yesɛi kra n unamek.

linked by Horus, December 6, 2019
➜ #2299402Tio ne havas ian sencon.

linked by shekitten, December 6, 2019
➜ #940060Eso no tiene sentido.

linked by shekitten, December 6, 2019
➜ #331644Ça n'a aucun sens.

linked by Aiji, December 19, 2019
➜ #8045011Ça'a pas d'allure.

linked by marioo, May 10, 2020
➜ #4937771Tio havas nek kapon nek voston.

linked by PaulP, June 28, 2022
➜ #12082106Tio neniun sencon havas.

linked by PaulP, September 28, 2023
➜ #12713090Acel tota no es lojical.

linked by rul, September 6, 2024