menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2270763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2270761こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？.

Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?

added by CK, March 1, 2013
➜ #2270761こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

linked by CK, March 1, 2013
➜ #2271324مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتَ جارنا الجديد. اليس كذلك؟

linked by Asma, March 1, 2013
➜ #2271327مرحباً. إذا لم أكُن مُخطِئاً, أنتِ جارتنُنا الجديدة, اليس كذلك؟

linked by Asma, March 1, 2013
➜ #4899903Merhaba. Eğer yanılmıyorsam, sen bizim yeni komşumuzsun, değil mi?

linked by duran, February 9, 2016
➜ #5272395Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.

linked by Orava, July 13, 2016
➜ #5272396Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.

linked by Orava, July 13, 2016
➜ #5272397Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

linked by Orava, July 13, 2016
➜ #5814090Kun dírì ako nagsasayop kamó iton ákòn bag-o nga anyaw anó?

linked by urusahon, January 31, 2017
➜ #1079269Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

linked by PaulP, February 4, 2018
➜ #1079269Guten Tag! Sie sind unsere neue Nachbarin, wenn ich mich nicht irre?

unlinked by PaulP, February 4, 2018
➜ #11400062Üdv! Ha nem tévedek, ti vagytok az új szomszédaink, ugye?

linked by kiseva33, January 1, 2023