menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2272918

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed November 1, 2016 November 1, 2016 at 7:02:15 AM UTC link Permalink

I'm not sure, but I think this sentence is not ambiguous and could only mean he is already standing on his feet. However, the Spanish translation means he is already standing or getting up (after being seated, for example)

Metadata

close

Tags

SV 7 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom is already standing.

added by CK, March 1, 2013
➜ #2502192Tom zaten ayakta duruyor.

linked by duran, June 16, 2013
➜ #5353941Tom è già in piedi.

linked by Guybrush88, August 19, 2016
➜ #5566889Tom ya está levantado.

linked by swyter, October 31, 2016
➜ #5571311Tom ya está de pie.

linked by swyter, November 2, 2016
➜ #5629589Том уже стоит.

linked by odexed, November 22, 2016
➜ #7905358Tom már áll.

linked by jegaevi, May 12, 2019
➜ #8695717Том вже стоїть.

linked by deniko, April 20, 2020
➜ #2502190Tom zaten ayakta.

linked by soliloquist, May 30, 2020
➜ #8895587汤姆已经站着。

linked by iiujik, July 6, 2020
➜ #10104347Tom steht bereits.

linked by wolfgangth, June 13, 2021
➜ #10104360Tomo jam staras.

linked by PaulP, June 15, 2021