menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A known mistake is better than an unknown truth.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1100Ein bekannter Fehler ist besser als eine unbekannte Wahrheit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4119Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380493Um erro conhecido é melhor do que um fato desconhecido.

linked by brauliobezerra, April 18, 2010
➜ #388778Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.

linked by Pharamp, May 13, 2010
➜ #602264Un errore conosciuto è meglio di una verità nascosta.

linked by Cero, November 4, 2010
➜ #607898خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #1626651Un error conocido es mejor que una verdad desconocida.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #431832Konata eraro estas pli bona ol nekonata vero.

linked by marcelostockle, June 14, 2012
➜ #2030455Bilinen bir hata bilinmeyen bir gerçekten daha iyidir.

linked by duran, November 23, 2012
➜ #2271086Лучше известное заблуждение, чем неизвестная истина.

linked by the_orange, March 1, 2013
➜ #2456419Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

linked by marcospcruz, May 26, 2013
➜ #3031751Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

linked by Muelisto, February 6, 2014
➜ #3086807Un error cognoscite es melior que un veritate incognite.

linked by carlosalberto, March 10, 2014
➜ #12437939Známý omyl je lepší než neznámá pravda.

linked by jms, May 1, 2024