menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2276149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't need your charity.

added by CK, March 2, 2013
➜ #2375714No necesito tu caridad.

linked by hayastan, April 13, 2013
➜ #2509138Je n'ai pas besoin de votre charité.

linked by sacredceltic, June 19, 2013
➜ #2509140Je n'ai pas besoin de ta charité.

linked by sacredceltic, June 19, 2013
➜ #2513336

linked by an unknown member, June 21, 2013
➜ #2513337

linked by an unknown member, June 21, 2013
➜ #3271897Я не нуждаюсь в вашей благотворительности.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3271895Я не нуждаюсь в твоей благотворительности.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3271900Мне ваши подачки не нужны.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3271899Мне твои подачки не нужны.

linked by marafon, May 23, 2014
➜ #3491715

linked by Manfredo, September 12, 2014
➜ #3491715

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #398644Ich brauche dein Mitleid nicht.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4439996Ma ei vaja su armuande.

linked by keegi, August 8, 2015
➜ #531051Mi ne bezonas vian kompaton.

linked by martinod, September 10, 2016
➜ #10465602Ur ḥwajeɣ ara ṣṣadaqa-nnek.

linked by Amastan, October 28, 2021
➜ #6693586Не надо мне твоих подачек.

linked by ddnktr, May 28, 2022
➜ #13074986Ai pas besonh de ta caritat.

linked by rul, March 7, 2025