menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2278931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1553433I'm trying to find the person who owns this guitar..

このギターの持ち主を探しています。

added by tommy_san, March 3, 2013
➜ #1553433I'm trying to find the person who owns this guitar.

linked by tommy_san, March 3, 2013
➜ #2279073Я ищу хозяина этой гитары.

linked by sharptoothed, March 3, 2013
➜ #2279652Ich suche den Besitzer dieser Gitarre.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 3, 2013
➜ #2399389Estoy buscando al dueño de esta guitarra.

linked by marcelostockle, April 24, 2013
➜ #2399416Jeg leder efter ejeren af denne guitar.

linked by marcelostockle, April 24, 2013
➜ #8969598Ik ben op zoek naar de eigenaar van deze gitaar.

linked by obsessed_polyglot, August 10, 2020
➜ #10560003我在找這把吉他的主人。

linked by Yorwba, December 13, 2021
➜ #11836958Je cherche la personne à qui cette guitare appartient.

linked by Aiji, June 11, 2023
➜ #11836959Nous recherchons le propriétaire de cette guitare.

linked by Aiji, June 11, 2023