menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2281849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Why didn't you say so?

added by CK, March 4, 2013
➜ #2634936Maɣef ur d-tennid aya?

linked by Amastan, August 1, 2013
➜ #2678844Neden öyle demedin ki?

linked by Gulo_Luscus, August 15, 2013
➜ #2678846Neden öyle demediniz ki?

linked by Gulo_Luscus, August 15, 2013
➜ #4743373Neden öyle söyledin?

linked by duran, December 4, 2015
➜ #5670205Perché non hai detto così?

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #5670207Perché non ha detto così?

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #5670209Perché non avete detto così?

linked by Guybrush88, December 8, 2016
➜ #7984442Почему ты так не сказал?

linked by marafon, June 17, 2019
➜ #7984443Почему вы так не сказали?

linked by marafon, June 17, 2019
➜ #7869602Почему ты этого не сказал?

linked by marafon, June 22, 2021
➜ #10122652Почему вы этого не сказали?

linked by marafon, June 22, 2021
➜ #12615650Miért nem mondtad így?

linked by kiseva33, July 31, 2024
➜ #13071489Ինչո՞ւ այդպես չասացիք։

linked by Proxima5, March 5, 2025
➜ #13071490Ինչո՞ւ այդպես չասացիր։

linked by Proxima5, March 5, 2025