menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2283751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's avoidable.

added by CK, March 5, 2013
➜ #2284689On peut l'éviter.

linked by sacredceltic, March 5, 2013
➜ #2285874Этого можно избежать.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2289289Das lässt sich vermeiden.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2289298Das lässt sich umgehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 7, 2013
➜ #2497067O önlenebilir.

linked by duran, June 14, 2013
➜ #4726366Ez elkerülhető.

linked by maaster, November 26, 2015
➜ #5535660È evitabile.

linked by Guybrush88, October 21, 2016
➜ #5842633那是可避免的。

linked by verdastelo9604, February 9, 2017
➜ #5423010זה בלתי נמנע.

linked by fekundulo, May 18, 2017
➜ #9608016Цього можна уникнути.

linked by Ahha, January 7, 2021
➜ #5423010זה בלתי נמנע.

unlinked by shekitten, January 8, 2021
➜ #10481715ते टाळता येण्यासारखं आहे.

linked by sabretou, November 3, 2021
➜ #10567122Dá sa tomu vyhnúť.

linked by Dominika7, December 17, 2021
➜ #3111904Tion oni povas eviti.

linked by rul, April 29, 2025
➜ #4454077Tio eviteblas.

linked by rul, April 29, 2025