menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2288916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:34:40 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #67687

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't be too hard to yourself.

added by CK, March 7, 2013
Don't be too hard pn yourself.

edited by CK, June 15, 2013
Don't be too hard on yourself.

edited by CK, June 15, 2013
➜ #2589859Ne soyez pas trop dur avec vous-même !

linked by sacredceltic, July 13, 2013
➜ #2589861Ne sois pas trop dur avec toi-même !

linked by sacredceltic, July 13, 2013
➜ #67687

linked by CK, October 6, 2014
➜ #14093Ne sois pas trop dur avec toi-même.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #230321あまり自分を責めないで。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #355375Sei nicht zu hart zu dir selbst.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #578230No seas tan duro contigo mismo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #913039Não seja muito duro consigo mesmo.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4328507Var inte för sträng med dig själv.

linked by richke, July 2, 2015
➜ #4372376Kendinize çok sert olmayın.

linked by duran, July 15, 2015
➜ #580669Не будь к себе слишком строг.

linked by odexed, November 16, 2015
➜ #4967421Nemoj da si prestrog prema sebi.

linked by Lebad, March 11, 2016
➜ #4967422Nemoj da si prestroga prema sebi.

linked by Lebad, March 11, 2016
➜ #5499814אל תדרוש מעצמך יותר מדי.

linked by fekundulo, October 7, 2016
➜ #516146Vær ikke for streng ved dig selv!

linked by danepo, May 29, 2018
➜ #576552Не будь до себе занадто строгим.

linked by deniko, December 3, 2018
➜ #10345636無理するんじゃないぞ。

linked by small_snow, October 6, 2021
➜ #10345637頑張りすぎるなよ。

linked by small_snow, October 6, 2021
➜ #11568710Не будьте к себе слишком строги.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #11568711Не будь к себе слишком строга.

linked by marafon, February 28, 2023
➜ #11568717Ne sois pas trop dure avec toi-même.

linked by marafon, February 28, 2023