menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2288938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't let anything else distract us.

added by CK, March 7, 2013
➜ #2289982Ne laissez pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2289984Ne laisse pas quoi que ce soit d'autre nous distraire !

linked by sacredceltic, March 7, 2013
➜ #2320338No dejen que nada más nos distraiga.

linked by marcelostockle, March 19, 2013
➜ #4731880Başka bir şeyin dikkatimizi dağıtmasına izin verme.

linked by duran, November 28, 2015
➜ #6073079Laat niets anders ons afleiden.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #6472356Não deixe nada mais nos distrair.

linked by heo598, November 18, 2017
➜ #8126626אל תתן לשום דבר אחר להסיח את דעתנו.

linked by fekundulo, August 24, 2019
➜ #8686705Nedovol, aby nás rozptylovalo něco jiného.

linked by Ergulis, April 16, 2020
➜ #12988523Não deixe que mais nada nos distraia.

linked by laetitiamg, January 17, 2025