menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2290399

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't know you were superstitious.

added by CK, March 8, 2013
➜ #2314239No sabía que eras supersticioso.

linked by marcelostockle, March 17, 2013
➜ #3438460Я не знал, что ты суеверен.

linked by odexed, August 18, 2014
➜ #4049213Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2015
➜ #4049214Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2015
➜ #4049215Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2015
➜ #4114681Знаев дека си бил суеверен.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #4855089Senin batıl inançlı olduğunu bilmiyordum.

linked by deyta, January 24, 2016
➜ #6311869Eu não sabia que você era supersticioso.

linked by bill, September 17, 2017
➜ #6311870Eu não sabia que você era supersticiosa.

linked by bill, September 17, 2017
➜ #7139587Я не знал, что Вы суеверны.

linked by marafon, September 9, 2018
➜ #7514194I didn't know that you were superstitious.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #8374272Я не знав, що ти забобонний.

linked by deniko, December 9, 2019
➜ #8374273Я не знав, що ти забобонна.

linked by deniko, December 9, 2019
➜ #8374274Я не знав, що ви забобонні.

linked by deniko, December 9, 2019