menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2291837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I always knew this day would come.

added by CK, March 8, 2013
➜ #2967287Mi ĉiam sciis, ke tiu tago venos.

linked by al_ex_an_der, January 6, 2014
➜ #4242697Ich habe es immer gewusst, dass dieser Tag kommen würde.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #4242698Mi ĉiam sciis, ke ĉi tiu tago venos.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2015
➜ #4243651Eu sempre soube que esse dia chegaria.

linked by carlosalberto, June 1, 2015
➜ #4245228Én mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

linked by mraz, June 1, 2015
➜ #4516552Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.

linked by Raizin, September 11, 2015
➜ #4583145Bu günün geleceğini her zaman biliyordum.

linked by duran, October 6, 2015
➜ #7006518Mindig tudtam, hogy eljön ez a nap.

linked by kiseva33, July 20, 2018
➜ #4244097Mindig is tudtam, hogy el fog jönni ez a nap.

linked by jegaevi, June 30, 2019