menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We have to transmit our culture to the next generation.

added by an unknown member, date unknown
We have to transmit our culture to next generation.

added by an unknown member, date unknown
➜ #185799我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #185800我々は自らの文化を次の世代に伝えていかなくてはならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #424126Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.

linked by Hellerick, July 10, 2010
➜ #593080Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.

linked by simaqian, October 30, 2010
We have to transmit our culture to the next generation.

edited by CK, January 23, 2011
➜ #1052013Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #4063351Мора да ја пренесеме нашата култура на следното поколение.

linked by Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #5078573Biz gelecek nesillere kültürümüzü aktarmak zorundayız.

linked by duran, April 22, 2016
➜ #4095033Kita harus mewariskan budaya kita pada generasi berikutnya.

linked by Bilmanda, June 4, 2016
➜ #5521531Ni devas transdoni nian kulturon al la sekvonta generacio.

linked by PaulP, October 16, 2016
➜ #5885282אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #8657428We moeten onze cultuur overdragen aan de volgende generatie.

linked by MarijnKp, April 4, 2020
➜ #12187922Wir müssen unsere Kultur an die nächste Generation weitergeben.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 1, 2023