menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2293499

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I barely know you.

added by CK, March 9, 2013
➜ #2295169Mi preskaŭ ne konas vin.

linked by Alois, March 9, 2013
➜ #2295177Jeg kender dig næsten ikke.

linked by danepo, March 9, 2013
➜ #2314645Apenas te conozco.

linked by marcelostockle, March 17, 2013
➜ #2495245Seni güçlükle tanıyorum.

linked by duran, June 13, 2013
➜ #2561421Ich kenne dich kaum.

linked by raggione, December 12, 2013
➜ #2925156Ich kenne euch kaum.

linked by raggione, December 12, 2013
➜ #2925157Ich kenne Sie kaum.

linked by raggione, December 12, 2013
➜ #2334066I hardly even know you.

linked by Zaghawa, July 8, 2014
➜ #3406777Minä tuskin tunnen sinut.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3406779Minä hädin tuskin tunnen sinut.

linked by Silja, August 5, 2014
➜ #3406782Minä tuskin edes tunnen sinua.

linked by freddy1, August 5, 2014
➜ #3440611Я едва тебя знаю.

linked by arthurtimergalin, August 19, 2014
➜ #3672086Níl ach mearaithne agam ort.

linked by kscanne, December 3, 2014
➜ #4385997

linked by bandeirante, July 19, 2015
➜ #4385997

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4247739Alig ismerlek.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #2297435אתה כמעט לא מוכר לי.

linked by AlanF_US, August 4, 2015
➜ #2297436את כמעט לא מוכרת לי.

linked by AlanF_US, June 8, 2016
➜ #2297437אתם כמעט לא מוכרים לי.

linked by AlanF_US, June 18, 2016
➜ #5291279Je te connais à peine.

linked by Aiji, July 21, 2016
➜ #5298528Я тебя едва знаю.

linked by marafon, July 24, 2016
➜ #5298530Я вас едва знаю.

linked by marafon, July 24, 2016
➜ #6968093Я тебе майже не знаю.

linked by deniko, June 28, 2018
➜ #9585129Я майже вас не знаю.

linked by deniko, January 4, 2021
➜ #3000361Eu mal a conheço.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #3000359Eu mal o conheço.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #7856925Mi apenaŭ konas vin.

linked by PaulP, May 28, 2022
➜ #12288740Es knapi tevi pazīstu.

linked by GemMonkey, January 28, 2024
➜ #12288741Es knapi jūs pazīstu.

linked by GemMonkey, January 28, 2024