menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2300571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can assure you we'll never make that mistake again.

added by CK, March 12, 2013
➜ #2306715Mi povas certigi vin, ke vi neniam plu faros tiun eraron.

linked by Alois, March 14, 2013
➜ #5263444O hatayı tekrar yapmayacağımıza seni temin edebilirim.

linked by duran, July 10, 2016
➜ #5867511Ich kann dir versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2017
➜ #5867512Ich kann euch versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2017
➜ #5867514Ich kann Ihnen versichern, dass wir jenen Fehler nicht noch einmal begehen werden.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 14, 2017
➜ #6793467Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.

linked by ToinhoAlam, March 24, 2018
➜ #6945515Biztosíthatlak, nem fogjuk még egyszer elkövetni ezt a hibát.

linked by pernilla8, June 14, 2018
➜ #8361894단언컨대, 우린 그런 실수를 두 번 다시 하지 않을 거야.

linked by Eunhee, December 3, 2019
➜ #8996772Biztosíthatlak afelől, hogy még egyszer ugyanebbe a hibába nem fogunk beleesni.

linked by maaster, August 26, 2020