menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2314841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I did it on my own.

added by CK, March 18, 2013
➜ #2494366Onu tek başıma yaptım.

linked by duran, June 13, 2013
➜ #4235002Je l'ai fait par moi-même.

linked by sacredceltic, May 29, 2015
➜ #4346483Сам го направив тоа.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #5522817Zrobiłem to sam.

linked by rubber_duck, October 16, 2016
➜ #5522818Zrobiłam to sama.

linked by rubber_duck, October 16, 2016
➜ #5522819Zrobiłem to na własną rękę.

linked by rubber_duck, October 16, 2016
➜ #5522820Zrobiłam to na własną rękę.

linked by rubber_duck, October 16, 2016
➜ #6119272Lo hice yo sola.

linked by baudelaire, June 1, 2017
➜ #6119275Lo hice yo solo.

linked by baudelaire, June 1, 2017
➜ #496890Я сам це зробив.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475155Я сама це зробила.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475156Я зробив це власними руками.

linked by deniko, November 20, 2017
➜ #6475157Я зробила це власними руками.

linked by deniko, November 20, 2017