menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2314909

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't expect you to say that.

added by CK, March 18, 2013
➜ #2942599Jeg forventet ikke at du skulle si det.

linked by eirik174, December 26, 2013
➜ #3886210Bunu söylemeni beklemiyordum.

linked by duran, February 22, 2015
➜ #8062100Я не очікував, що ти це скажеш.

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #8062101Я не очікувала, що ти це скажеш.

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #8062102Я не очікував, що ви це скажете.

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #8062103Я не очікувала, що ви це скажете.

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #12980229Δεν περίμενα να το πεις αυτό.

linked by glossboss, January 14, 2025
➜ #12980235Je ne m'attendais pas à ce que tu dises ça.

linked by glossboss, January 14, 2025
➜ #12980239Je ne m'attendais pas à ce que vous disiez ça.

linked by glossboss, January 14, 2025
➜ #12980247Я не ожидал, что вы это скажете.

linked by marafon, January 14, 2025
➜ #12980249Я не ожидал, что ты это скажешь.

linked by marafon, January 14, 2025
➜ #12980583Δεν περίμενα να το πείτε αυτό.

linked by glossboss, January 15, 2025