menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23179

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We marveled at the little boy's eloquence.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186047我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #671494Við dáðumst að því hve vel litli drengurinn kom fyrir sig orðinu.

linked by Swift, December 17, 2010
➜ #1188224Nous fûmes émerveillés par l'éloquence du petit garçon.

linked by rene1596, October 21, 2011
➜ #1529833Wir waren erstaunt ob der Beredsamkeit des kleinen Jungen.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #2402840Ni estis mirigitaj de la elokventeco de la knabeto.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #3274160We stonden versteld van de welbespraaktheid van de kleine jongen.

linked by PaulP, May 23, 2014
➜ #5767775Chúng tôi sửng sốt trước khả năng ăn nói của thằng bé.

linked by yippe, January 14, 2017
➜ #9750729Nenεaǧab deg uqcic-nni amek weznen lehdur-is.

linked by samir_t, May 4, 2021